Большой немецко-русский словарь - trotz

trotz.wav prp несмотря на, вопреки а) (G) trotz des Regens — несмотря на дождь trotz aller Gefahr — несмотря на (всю) опасность trotz alles Widerstrebens — несмотря на всё противодействие ,сопротивление, trotz seines Befehls — вопреки его приказу б) (D) уст., A тж. после предшествующего родительного падежа и при существительных сильного склонения во множественном числе trotz seinem Befehl — уст. вопреки его приказу trotz allem, trotz all(e)dem — несмотря ни на что trotz des Donners heftigem Grollen — несмотря на сильные раскаты грома trotz Gewittern — несмотря на грозы trotz Gesetzen — вопреки законам